Of Reynaert the Fox: Text and Facing Translation of the by A.Th. Bouwman, B. Besamusca

By A.Th. Bouwman, B. Besamusca

An interesting remodeling of the preferred department of the previous French story of Reynard the Fox, the mid-thirteenth century Dutch epic Van den vos Reynaerde is one of many earliest lengthy literary works within the Dutch vernacular. Sly Reynaert and a forged of different comical forest characters locate themselves time and again stuck up in escapades that regularly offer a satirical observation on human society.

            
This charmingly quantity is the 1st bilingual variation of the story, that includes dealing with pages with an English translation via Thea Summerfield, making the undisputed masterpiece of medieval Dutch literature obtainable to a large overseas viewers. Accompanying the severe textual content and parallel translation are an advent, interpretative notes, an index of names, an entire thesaurus, and a brief advent to heart Dutch.

Show description

Read or Download Of Reynaert the Fox: Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic PDF

Similar epic books

Deadhouse Gates (The Malazan Book of the Fallen, Book 2)

Uploader word: bought from Amazon and stripped myself.

In the mammoth dominion of 7 towns, within the Holy wasteland Raraku, the seer Sha'ik and her fans arrange for the long-prophesied rebellion often called the Whirlwind. exceptional in measurement and savagery, this maelstrom of fanaticism and bloodlust will embroil the Malazan Empire in a single of the bloodiest conflicts it has ever identified, shaping destinies and giving delivery to legends . . .
Set in a brilliantly learned global ravaged by way of darkish, uncontrollable magic, this exciting novel of conflict, intrigue and betrayal confirms Steven Erikson as a storyteller of breathtaking ability, mind's eye and originality--the writer who has written the 1st nice delusion epic of the recent millennium.

Dragon Venom (Obsidian Chronicles, Bk. 3)

After a long time of peace within the Lands of guys, there got here Dragon climate: a wave of remarkable warmth, oppressive humidity, darkish indignant clouds . . . and dragons. Dragons with out regret, no sympathy, no need for people; dragons who destroyed a whole village and everybody in it. everybody, that's, other than the younger boy Arlian.

Imajica (The Fifth Dominion, Book 1)

The paranormal story of ill-fated fans misplaced between worlds teetering at the fringe of destruction, the place their ardour holds the main to flee. There hasn't ever been a e-book like Imajica. remodeling each expectation offantasy fiction with its heady mingling of radical sexuality and non secular anarchy, it has carried its hundreds of thousands of readers into areas of ardour and philosophy that few books have even tried to map.

Additional info for Of Reynaert the Fox: Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic

Sample text

She's light enough," Calandryll offered. "And once before, we found a stranger on the road. " He touched the hilt of his straightsword, reminding Bracht of that encounter with the disguised goddess, Dera-"She knows his face," Katya repeated. " "Please, no," cried Cennaire, her fear of abandonment quite genuine. She would not die. Indeed, she could not since Anomius had removed her heart and locked that still-beating organ in his enchanted pyxis, and while it remained bound by his cantrips she was WILD MAGIC 9 immortal.

Bracht's voice interrupted his contemplation. " Calandryll looked about. The sun hung low in the western quadrant now, not far off its setting, and he realized that the fording of the river had taken the better part of the day. A breeze drifted WILD MAGIC 33 cool down the chasm and he shivered, the involuntary motion prompting Cennaire to ape him. Katya bent, wringing out her long hair; Bracht, who appeared not much discomforted, pointed toward the northern cliffs. "Likely we'll find the makings there.

He gathered up the splintered branches, smiling ruefully now. " Katya nodded companionably, taking up her own burden, walking beside him as they returned to the beach, where Bracht and Cennaire had spread the blankets and were preparing food. Soon a cheerful fire drove back the shadows and a stew bubbled over the flames. Calandryll, resolved to heed Katya's words, curbed his desire to impress the raven-haired woman, behaving—as best he could in her intoxicating presence— normally. It was not easy, for his eyes were drawn constantly toward her, marveling at the play of light on her skin and hair, her beauty a temptation to boast of exploits past, to impress her with his feats and his learning.

Download PDF sample

Rated 4.61 of 5 – based on 49 votes